12 февраля 1991 года создана Объединенная редакция газет на национальных языках ханты и манси, в настоящее время – бюджетное учреждение «Объединенная редакция национальных газет „Ханты ясанг‟ и „Луима сэрипос‟».

С октября 2004 года национальные газеты стали публиковаться на усовершенствованном алфавите, верстка стала осуществляться в редакции.

С 2013 года на сайте учреждения выставляются электронные версии газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» на трех языках: хантыйском, мансийском и русском. В 2019 году сайт редакции переименован в интернет-СМИ «Ханты Манси Мир» и официально зарегистрирован в Роскомнадзоре.

Журналисты газет ежегодно принимают участие в окружном форуме «Информационный мир Югры», а также в конкурсах «Думать по-югорски», «Журналист года», конкурсе журналистских работ на языках коренных малочисленных народов Севера «Мыслящие люди», всероссийском конкурсе «СМИротворец».